Ma értem (Astazi inteleg)

Ma értem

Ma értem gyorsabban talál mentést a vak,
Mert szívében vannak az Isteni szavak.
Süket fülek csöndességben mentést találnak,
Mert Isten szeretetében szent ígéretet látnak.
Bár tekintetem mindenfelé nézett, én voltam vak,
Mikor nem voltak szívemben Isteni szavak.
Süket voltam, mikor javaslatok megdorgáltak,
Hallgatásban nyakasan engedtem sikító hangomnak;
Istenem, bocsánat, most már mindig hallgatni foglak.

Ámen


Ézsaiás próféta könyve 29. 18
"És meghallják ama napon a siketek az írás beszédeit,
és a homályból és sötétből a vakoknak szemei látni fognak."
Márk Evangéliuma 10. 52
"Jézus pedig monda néki: Eredj el, a te hited megtartott téged.

ASTAZI INTELEG


Azi înţeleg, mai repede găseşte mântuirea orbul,
Căci în inima lui sunt Cuvintele Domnului.
Urechile surde în tăcere găsesc mântuire,
Căci în iubirea Domnului văd promisiunile sfinte.
Deşi eu puteam vedea totul în jur, eu eram oarbă,
Căci în inima mea nu erau Cuvintele Domnului.
Am fost surdă, când învăţăturile mă mustrau,
Şi-n tăcere am lăsat ţipătul gâtuit de glasul răguşit;
Doamne iartă-mă, de acum, totdeauna am să Te-ascult.

Amin