Trei piroane

Aceasta este povestea unui om, ce în vremuri depărtate
Era fericit să vândă, multe lucruri adunate;
Se-ntâmpla cu ani în urmă, chiar pe vremea lui Pilat
În Ierusalimul vechi, peste drum de-al său palat.

Multe lucruri el avea, pentru-acei cumpărători
Ce veneau din depărtări, să găsească negustori;
Exista totuşi un lucru, care nu a fost vândut
Trei piroane ruginite, mult timp... nimeni nu le-a vrut!

Însă, într-o zi, un soldat roman s-a arătat
Şi trecându-i al său prag, chiar în faţa lui a stat;
“Domnule, cu ce pot să vă ajut?”, se-auzi primele cuvinte
Iar, soldatul spuse tare: “Am nevoie de piroane! “

“Domnule, am undeva-ntr-un colţ, trei piroane ruginite! “
“Pentru tot ce-am de făcut, ele sunt binevenite! “
“Cât ar trebui să-ţi dau? “, m-a-ntrebat el, repezit
Şi mi-a-ntins câţiva bănuţi, fericit că l-am servit;
Apoi, eu l-am întrebat: “Ce-o să faceţi cu aceste trei piroane? “

“Nu ai auzit tu, oare, de Isus din Nazaret? “
“Vrei să-mi spui despre Acela, ce-a făcut atâta bine? “
“Da, El este Omul! însă… nu El e stăpânul lumii“
“Pe un lemn şi-n… trei piroane, pe Isus voi răstigni. “

Cu durere mare-n suflet, pe soldat l-am implorat:
“Domnule, te rog, nu fă un asemenea păcat! “
Şi în timp ce fiinţa mea, înainte-i se-apleca
Spatele mi l-a întors, părăsind căsuţa mea.

I-am strigat apoi, din stradă: “Ţi le cumpăr înapoi!”
Însă a rânjit spre mine, cu-o privire de vulpoi;
Auzeam mulţimea-afară, pe când ochii-mi lăcrimau
“Răstigneşte-L, răstigneşte-L! “, şi mulţi Îl batjocoreau.

Iar, în strigătul mulţimii, tot mai tare auzeam
Cum bătăile ciocanului, pe Isus Îl pironeau.

I: După poemul The Three Nails de Lewis Harrah & Jimmie Davis
https://www. youtube. com/watch? v=3KUr5reqMFU
Traducere şi adaptare: Dumitru Bruda