text Poezii crestine

Sunt peregrin fara de tara - traducere libera

Sursa: 
www.resursecrestine.ro
 Autor: Alexandru Marius
Sunt peregrin fara de tara

Sunt peregrin fara de tara,
Calatorind prin lume jos.
Dar nu va fi necaz, nici boala,
In tara mea langa Hristos..
Ma duc acas’ sa-l vad pe tata,
Un peregrin nu voi mai fi,
Curand voi trece eu Iordanul
Spre casa mea din vesnicii.

Nori negri, grei ma vor cuprinde
Si calea va fi tot mai grea,
Dar eu privesc doar inainte,
Caci lacrimile vor seca.
Ma duc acas’ s-o vad pe mama,
M-asteapta sus, cum mi-a promis,
Curand voi trece eu Iordanul
Spre casa mea din Paradis.

As vrea sa cant Cantarea Noua
In cor cu cei rascumparati,
As vrea coroana cea de slava
In ceruri sus lang-ai mei frati.
Voi reintalnii colegi si prieteni
Plecati si ei la randul lor
Curand voi trece eu Iordanul
Spre casa mea dincol’ de nor’.

Eliberat voi fi-n curand,
De Eul meu de Firea rea
Si-atunci usor de pe pamant,
Spre Dumnezeu eu voi zbura.
Ma duc acas’ sa-L vad pe Domnul,
Cu sange Sfant El m-a spalat!
Curand voi trece eu Iordanul,
Spre casa mea, spre-al meu Palat!

free translation Marius Alexandru

The wayfaring stranger

I'm just a poor wayfaring pilgrim
While traveling through this world below
There's no sickness, toil nor danger
In that bright world to which I go
I'm going there to see my father
I'm going there no more to roam
I'm just going over Jordan
I'm just going over home

I know dark clouds will gather o'er me
I know my pathway is rough and steep
But golden fields lie out before me
Where weary eyes no more shall weep
I'm going home to see my mother
She said she'd meet me when I come
I'm only going over Jordan
I'm only going over home

I want to sing salvation's story
In concert with the blood-washed band
I want to wear a crown of glory
When I get home to that good land
I'm going to see my classmates
Who passed before me one by one
I'm just a-going over Jordan
I'm just a-going over home

I'll soon be free from every trial
This form will rest beneath the sod
I'll drop the cross of self-denial
And enter in my home with God
I'm going there to see my Savior
Who shed for me His Precious Blood
I'm just a-going over Jordan
I'm just a-going over home

Cele mai recente resurse creștine scrise

Călătoria - Seria Moștenirea Râului Străvechi - vol. 3 - roman creștin
Există povești care nu doar se citesc, ci se trăiesc. Cărți care nu se închid odată cu ultima pagină, pentru că ele continuă în inimă. Un astfel de roman este „Călătoria – Seria Moștenirea Râului Stră... Citeste mai mult >>
„Ce îți promit”, roman istoric creștin plin de speranță și har
Uneori, cele mai frumoase povești nu sunt doar despre iubire, ci despre credința care rezistă în mijlocul furtunii. Despre promisiuni care trec peste generații, și despre inimile care se agață de năde... Citeste mai mult >>
„Ce am lăsat pentru tine”, roman istoric creștin care atinge sufletul
Există cărți care nu se citesc doar cu ochii, ci mai ales cu inima. Unele povești se strecoară adânc în suflet și lasă o amprentă care nu se șterge ușor. Așa este și romanul „Ce am lăsat pentru tine”,... Citeste mai mult >>
Jurnal creștin, o călătorie a inimii alături de Dumnezeu
 Trăim într-o lume grăbită, în care liniștea pare tot mai greu de găsit. Totuși, există momente în care inima noastră tânjește după un loc sigur, un colț unde putem să ne așternem gândurile, rugă... Citeste mai mult >>
Biblia pentru copii din 1992, o carte care a crescut generații de credincioși
Există cărți care nu îmbătrânesc niciodată. Păstrate cu grijă pe rafturi, răsfoite cu emoție și dăruite din generație în generație, ele continuă să lumineze sufletele celor care le ating. Așa este și... Citeste mai mult >>
Biblia albastră pentru copii – prima carte de credință
 Există daruri care nu se măsoară în lucruri, ci în lumină. Pentru un copil, Biblia albastră pentru copii nu este doar o carte frumos ilustrată, este o poartă spre iubirea lui Dumnezeu, o chemare... Citeste mai mult >>
Jamie Ogle și cărțile creștine care îți ating inima imediat
Jamie Ogle este unul dintre autorii creștini traduși recent la editura Maranatha, iar cărțile sale reușesc să creeze o punte sinceră între emoție, credință și vindecare. Dacă îți dorești o lectură car... Citeste mai mult >>
Denise Hunter – povești creștine despre iubire și speranță
Într-o lume în care literatura romantică adesea alunecă spre superficial, Denise Hunter reușește să păstreze viu un gen profund și autentic: romanul creștin. Prin povești încărcate de emoție, speranță... Citeste mai mult >>
Cărți creștine care inspiră și transformă vieți
Trăim într-o lume în care ritmul este tot mai alert, iar provocările vieții de zi cu zi pot duce la epuizare, îndoială sau chiar pierderea direcției spirituale. În acest context, cărțile creștine... Citeste mai mult >>
Romane crestine care ating inima
Într-o lume tot mai grăbită, sufletul omului caută sens, pace și speranță. Romanele crestine sunt acele povești care ne amintesc că dragostea, iertarea și credința rămân cele mai puternice forțe ale v... Citeste mai mult >>

Experiența ta pe acest site va fi îmbunătățită dacă acceptați folosirea de cookie-uri.