text Poezii crestine

Kahlil Gibran: Profetul - Despre Bucurie și Tristețe (traducere)

Sursa:

www.resursecrestine.ro

• Autor: Marin Mihalache

Și o femeie a zis, Vorbește-ne despre Bucurie și Tristețe.
Și el a răspuns:
Bucuria voastră este tristețea disimulată.
Și aceeași fântână în care se arată surâsul vostru
de multe ori inundat de propriile lacrimi.
Și cum ar fi putut fi altfel?
Pe cât mai adânc sapă suferința în ființa voastră
pe atât mai mult vă umpleți voi de bucurie.
Nu este cana în care vă turnați vinul
același vas ars în cuptorul olarului?
Și nu e lăuta care vă alină sufletul același lemn
pe care l-ați scobit cu brișcile voastre?
Când sunteți bucuroși priviți adânc în inima voastră
și veți găsi că numai ceea ce vă aduce întristarea
aceea vă umple și inima de bucurie.
Când vă cuprinde tristețea priviți din nou
în inima voastră și veți descoperi că întradevăr
lacrimile voastre au fost cândva de bucurie.

Unii dintre voi spun, “Bucuria este mai de preț decât tristețea”,
iar alții zic, “Nu, tristețea este mai prețioasă decât bucuria.”
Dar eu vă asigur că sunt de nedespărțit.
Împreună sosesc în lăcașul vostru, luați aminte,
când una se așează cu voi la masă
cealaltă se cuibărește în patul vostru.

Întradevăr voi vă cumpăniți precum talerele
balanței între bucuriile și tristețile voastre.
Numai când uitați de voi înșivă
vă puteți liniști și cumpăni.
Precum vistierul comorii se învoiește
cu voi cât aur și cât argint îi datorați
tot astfel trebuie ca bucuria și tristețea voastră
să vă exalte deopotrivă și să vă smerească.

Traducere de Marin Mihalache

Cele mai recente resurse scrise - Diverse

O Dată Spune Dumnezeu!

`O dată Spune Dumnezeu! `O dată Spune Dumnezeu.De două ori să-auzim noi.O dată El a glăsuit.Iar noi cu drag să fi-nplinit. .O dată tainic a vorbit.Și alte dăți mai deslușit.Dar că să știi ce-i de-mpli... Citeste mai mult >>

Doamne, merg eu oare bine?Căci văd că nu mai sunt jignit,Căci astăzi eu mă uit la mineȘi cei lumești nu m-au lovit.Doamne, mai spun eu oare Adevărul?Căci văd că nu mai deranjez,Încep eu să distrez pop... Citeste mai mult >>

Armonii,Armonios minunile se-mbină,Minunile făcute, Doamne,de-a ta mână,Chimie, fizică și matematiciLe-ai dat ca instrumente,La tinerii simpatici! ! ... ,Iar limba cea românăTu, ne-ai ales-o TatăDomo... Citeste mai mult >>

Alb și negru...

Alb și negru...Înțelepciunea Ta, e necuprinsăȘi omul, îl iubești, cu-o dragoste aprinsă! ! ...Și totuși mai sunt unii, Doamne, Ce Te neagăCând făurit-ai toată lumea, asta-ntreagă...Cerurile, Tu, le-a... Citeste mai mult >>

La trezire! ...La trezire, Te rugămDupă ce Îți mulțumim,Pentru ziua ce-o trăimÎn Tine ne fă să stăm!Ție, să ne închinămSă Te binecuvântăm,Numele să-Ți înălțămYahve Duhule etern,Și cumva-mpăcați cu Ti... Citeste mai mult >>

Un cod portocaliu dar și unul roșu

Un cod portocaliu dar și unul roșuUn cod portocaliuDe căldură solarăÎmpiedică omul,Să iasă afară! ...E vară în toată puterea,Doar că această vipieNu-i dă ființei umanemângâierea,Ci duce la o pustiire... Citeste mai mult >>

Acum e timpulAcum e timpul de pe urmăCu încercări și cu amarCând e atâta nepăsareȘi alergare în zadar,Căci mulți pe căile străineDe Domnul și de sfântul harSunt prea cuprinși de înșelareȘi fără al cr... Citeste mai mult >>

Zilele de început ale Apocalipsei(forma autentică)

Zilele de început ale Apocalipsei(forma autentică)DOMNUL, ne-a chemat la viață,Și doar de bine, ne-nvațăCu bunătăți ne răsfață...Și nu cere, vre-o chitanță.Ele-s decontate-odatăLa timpul de judecată,... Citeste mai mult >>

Cu Smerenia,cum stai?

`Cu Smerenia, cum stai? `A fii Sfânt, nu poți oricum.Și nici să te abați din drum.A fi Sfânt trebuie smerenie.Și lepădare de sine. .Smerenia nu vrea-nălțare.Smerenia cere Ascultare.Un Sfânt nu se va n... Citeste mai mult >>

Cum e pocăința ta

Oare cum este pocăința ta,Și cum trăiești în fața Domnului acuma,Cum este pocăința ta,De când ai venit la Domnul cu viața ta.Ești înflăcărat ca la început,De când pe Domnul L-ai cunoscut?Mai este inim... Citeste mai mult >>