În tristeţea iernii (In The Bleak Midwinter)

1. În tristeţea iernii, când e numai ger
Pe pământul care este ca de fier
Fulgii de zăpadă, cad zglobii din cer
În tristeţea iernii, în adânc mister.

2. Domnul veşniciei, la noi a venit
Să domnească-n inimi, sfinte pe pământ
În tristeţea iernii, loc au pregătit
Un pătuţ în iesle, pentru Pruncul sfânt.

3. Îngeri şi arhangheli se unesc în cor
Heruvimi şi serafimi vin în zborul lor
Iosif şi Maria leagănă uşor
Pruncul ce zâmbeşte, Isus, Salvator.

4. Ce-aş putea s-aduc eu, înaintea Sa?
De-aş fi cu păstorii, un mieluţ I-aş da
Iar, de-aş fi cu magii, mă voi închina
Însă, ştiu Isuse, inima-Ţi voi da!

S: Totuşi întunericul nu va împărăţi veşnic pe pământul în care acum este necaz. După cum în vremurile trecute a acoperit cu ocară ţara lui Zabulon şi ţara lui Neftali, în vremurile viitoare va acoperi cu slavă ţinutul de lângă mare, ţara de dincolo de Iordan, Galileea neamurilor. (Isaia 9:1)

I: Text: Christina Georgina Rossetti, 1872
Muzica: Gustav Theodore Holst, 1906, Tune: CRANHAM
Cântec interpretat de: The Daughters Of Mary, Michael Martin Murphey; Gloucester Cathedral Choir
https: //www. youtube. com/watch? v=VyWUTjIMBuU
http: //www. airplaydirect. com/music/mmmacousticchristmascarols/
http: //www. youtube. com/watch? v=xRobryliBLQ
Traducere şi adaptare: Bruda Dumitru
https: //www. youtube. com/watch? v=S2pYEyY8a5w