text Predici scrise

Sensul anumitor cuvinte in Biblie

Sursa:

www.resursecrestine.ro

• Autor: Aurel Munteanu

Sensul anumitor cuvinte in Biblie

De Aurel Munteanu -16 Oct. 2012

Pentru o intelegere mai buna a Scripturii trebuie sa cunoastem anumite expresii care unele sunt doar transliterate din greaca sau unele sunt intentionat inlocuite ( in inteles ) pentru a nu fi cunoscut sensul .

In continuare o sa dau cateva exemple in sensul acesta :

Mantuire : - ebr. : yesa

-gr. : soteria

- salvare ;a elibera de factori ce constrang pe cineva si-l ingradesc ; a duce la loc larg ; libertate fara limite .

Har : - gr. : charis

-nemerit , favor nemeritat , gratie

Natura harului pretinde ca nu poate fi meritat, insemnand ca nu se poate face nimic pentru a obtine , mentine sau ramane in aceasta stare.

Botez : -gr. : baptizo

-a afunda in apa ; a scufunda sub apa ;a imersa . A nu se confunda niciodata cu : turnare = epicheo sau stropire = rantizo .

Sfant : -ebr. : qados

-gr. : hagios

- pus deoparte ; dedicat ; consacrat ; taiat ; separat ; separare in scopul unei intrebuintari divine a unei persoane sau obiect.

Pocainta : - gr. metanoeo

-a se razgandi ; a gandi mai bine ; a avea o altfel de minte

-noeo=gandire , intelegere sau a fi patruns de o idee

-meta=dupa si totdeauna indica o schimbare .

Ispasire :- ebr. : kipper

-gr. : hilaskomai

-impacare ; reconciliere ; abaterea maniei prin oferirea unui dar .

Adunare : - ebr. : qahal, edhah

-gr. : ekklesia

-o adunare de oameni convocati intr-un loc public de sfat cu scopul de a lua decizii , de fiecare data esenta cuvantul exprimand un corp organizat , vizibil si local .

Biserica : vine din grecescul basilica care la randul lui deriva din termenii basileia , basileo.

-basileo=imparat

-basilea=imparatie

-basilica=cladire administrativa apartinand imparatului .

(Termen introdus intentionat ce inlocuieste in multe traduceri romanesti si nu numai , grecescul ekklesia. )

Slava : -ebr. : kabod

-gr. : doxa

-vrednicie ; cinste ; reputatie ; onoare umana .

Cand se refera la om arata – bogatia , splendoarea reputatia lor .

Cand se refera la Creator – denota revelatia fiintei , naturii si prezentei Lui , descoperire insotita in multe cazuri de fenomene fizice.

Proslavi – a ridica in slava ; a preamari ; a glorifica.

Evlavie :- gr. :teosebeia

-reverenta fata de Dumnezeu ; respectul cuvenit ; in V.T. este tradus frica de Dumnezeu .

Neprihanit : - ne patat ; drept ; (prihanit - patat de pacat ) .

Aleluia : -ebr . : haleluiah

-laudati-L pe Yahweh

Amin : - ebr. : amen

-cu siguranta , cu adevarat .

Osana : - Doamne ajuta , Doamne da izbanda ; nu se rostea niciodata la adresa vre-unui muritor .

Apostazie : - gr. : apostasia

-tradare ;revolta ; lepadare voita de la voia revelata a Domnului .

Anti ( Crist ) : - in loc de ( Cristos ) ; care tine loc de ( Cristos ) .

Cele mai recente resurse creștine scrise

Desfătarea mea

1. Văd tot ce Tu ai creat: Pământul întreg, cerul Tău minunat! Eu știu: tot ce ești Tu, e minunat! Și aud glasul Tău ne-ncetat Ce inimi și răni a vindecat Eu știu: tot ce-Ai făcut, e minunat! R: Desf... Citeste mai mult >>

Deschide și citește

1. Deschide și citește a-Cărții sfinte file, ea fi-ți-va călăuza oricărei nopți sau zile. R: Dumnezeu ne-a dat, sfânta vieții Carte, prin ea, sus în cer, să ne facă parte. 2. La orișice nevoie, ea-n... Citeste mai mult >>

O, Duh din ceruri, vino! - Sol maj

1. O, Duh din ceruri, vino, pătrunde inima, Ne binecuvântează când stăm ’naintea Ta! Revarsă stropi de viaţă, ne-nvață din Cuvânt, Adapă-a noastre inimi, o, Duhule Preasfânt! 2. Tu dărui mângâiere, d... Citeste mai mult >>

Tu ești mântuirea mea

1. Tu ești mântuirea mea Tu ești fericirea mea Tu ești bogăția mea Isuse Tu ești Salvatorul meu Tu ești fiu de Dumnezeu Tu ești Cel ce ai murit pe cruce. R: Aleluia, Tu mi-ai arătat cărarea către cer... Citeste mai mult >>

Adevărurile sfinte

1. Adevărurile sfinte, dragi copii, să țineți minte, Dumnezeu le-a scris în Carte, pașii noștri să ni-i poarte spre-o lumină înnoită și spre-o viață fericită. 2. Cartea sfântă ne învață pe-nțeles ori... Citeste mai mult >>

Am nevoie și eu de Dumnezeu!

1. Spre cer eu azi privesc și cer îndurare Vreau să scap de vina ce mă doare Apasă asupra mea și nu mă pot elibera Am nevoie Isuse se tine în viață mea R: Am nevoie astăzi și eu de Dumnezeu O Doamne... Citeste mai mult >>

1. Zbor alb curat și sublim Simt cum îmi cresc albe aripi; În dragoste mă ridic Privesc în sus cu dor. R: Îmi iau către Tine zborul Aș vrea să mă-nalț! Îmi iau către Tine zborul Să mă-nalț aș vrea, m... Citeste mai mult >>

Din depărtările nemărginite

1. Din depărtările nemărginite Isus a venit azi la nunta voastră Să va ducă-n inimi cântec și speranță O iubire sfântă o veșnică podoabă R: Noi toți vă dorim în ziua aceasta Să rămâneți credincioși a... Citeste mai mult >>

Frumusețe cerească să luminezi (Красота Иисуса, светись во мне)

1. Frumusețe cerească, să luminezi, Tu, iubire candidă, să Te arăți; /: Duhul dragostei ești, ce mă-nvii și mă crești, Tu, Isuse în mine să strălucești :/ 2. Să se vadă din plin frumusețea Ta, Curăți... Citeste mai mult >>

1. Am o Carte ce mă-nvață tot ce-i vrednic de-a fi spus: Biblia, Biblia, Cartea Domnului Isus. R: Sunt copil, dar asta știu: Biblia-i Cuvântul Viu Spus de Dumnezeul sfânt, spus de Dumnezeul sfânt, Ta... Citeste mai mult >>