Életünk királya (Regele vietii nostre)

Életünk királya

Karácsony éjszaka, ömlik boldogság ígéret,
Összes csillagok között egy csillag szikrázik,
Világossága emberiségnek nagy csodát hirdet,
Mágusok keletről értelmét Betlehemben keresik.

Indulnak kíváncsisággal, nagy sebességgel.
Földön szálljon éneklés, öröm hangulatban,
Ember között élni jót, Messiás üdvösséggel.
Született Király jászolban, alázat palotában,

A szalmaágyban, nem selymes matracban,
Forró juhok lehelete körül melegítette.
József és Mária néz az örökkévalóságban,
Az ég tele volt énekkel, szív örömmel.

Lelkipásztorok kapták a csodálatos hírt,
Hamarosan a jászolt keresni indulnak.
A napkeleti mágusok gyengéd Királynak,
Aranyat, tömjént és mirhát adnak.

Világunkba jött Jézus Krisztus mennyből,
Adjunk hálát, dicsőség király életének,
Énekeljünk szeretettel teljes szívünkből,
Csodálatos éjszakán mindenütt csillagok égnek.

Isten hatalma szívünkbe él,
Jézus a mi örök életünk királya.
Énekünket messzire viszi a szél
Karácsony napján hallod milyen szelíd a hangja.

Regele vietii nostre

În noaptea de crăciun, se revarsă bucuria promisiunii,
Între toate stelele o stea străluceşte mai puternic,
Luminozitatea ei, omenirii, o mare minune anunţă,
Iar magi din apus, mesajul ei, în Betleem îl caută.

Pornesc cu mare viteză, plini de curiozitate.
Peste pământ zboară cântarea cu a bucuriei stare,
Între oameni să trăiască, a venit Mesia salvatorul.
S-a născut Regele în iesle, în palatul smereniei.

În patul de paie, nu pe saltea de mătase,
Suflarea fierbinte a oilor l-au încălzit.
Iosif şi Maria privesc spre veşnicie,
Cerul e plin de cântare, cu bucuria inimii.

Păstorii au primit vestea minunată,
În grabă au pornit, să caute ieslea.
Magi din apus, plăpândului rege,
I-au adus aur, smirnă şi tămâie.

Isus Hristos din cer, a venit în lumea noastră.
Să-i aducem mulțumirile, slavă, regelui glorios,
Să-I cântăm din toată inima cu iubire,
În minunata noapte peste tot stele strălucesc.

Nemărginitul Isus în inima noastră trăieşte,
Isus este veşnicul rege al vieţii noastre,
Cântarea noastră departe e dus de vânt,
În seara de crăciun, auzi glasul Lui blând.