De vei pleca și eu rămân

De vei pleca si eu rămân

Traducere & adaptare: Mihaela–Maria Cintean
În engleză: Should you go first and I remain

Cântată de: The Cathedrals Quarted - https://www.youtube.com/watch?v=g_rH47om5TI

De vei pleca și eu rămân,
Stingher pe calea mea,
Eu, dragi și scumpe amintiri
În suflet voi purta.

Privind la flori care-nfloresc,
Voi aștepta să vii.
Iar când, în toamnă, frunze cad,
Aievea te-oi zări.

De vei pleca și eu rămân,
Va fi atât de greu...
Și locul unde te priveam,
Rămâne gol mereu.

Eu glasul ți-l voi auzi,
Prin vale de-am să trec,
Și-ncurajarea ce-mi dădeai,
Ma v-ajuta să merg.

De vei pleca și eu rămân,
Un lucru te-aș ruga:
Să mergi încet pe-al vieții drum,
Căci eu te voi urma.

Aș vrea să știu cum tu păsești,
Același drum s-avem.
Și mă vei auzi-ntr-o zi
Pe nume cum te chem.

Am fost în viață fericiți
Și amintiri din ea,
Sunt darul de la DUMNEZEU,
Ce moartea nu-l va lua.